 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| | Forum | Blog 1 | Blog 2 | Zone des Fans | Livre d'Or |
Pour vous permettre d'écrire à Beatriz Luengo, j'ai décidé de créer une rubrique spéciale Traduction. Il y aura donc, dans cette rubrique quelques mots que vous pourrez utiliser pour écrire à Beatriz Luengo en espagnol. TRADUCTION DE QUELQUES MOTS :
QUELQUES REGLES INDISPENSABLES : Il faut savoir que les pronoms personnels (yo, tu, el, nosotros...) ne sont pas OBLIGATOIRE en Espagnol !
LE PRESENT ESPAGNOL : VERBES EN -AR (Hablar (parler) par exemple) Hablo Hablas Habla Hablamos Hablais Hablan
VERBES EN -ER (Tener (avoir) par exemple) Tengo Tienes Tiene Tenemos Teneis Tienen
VERBES EN -IR (Vivir (vivre) par exemple) Vivo Vives Vive Vivimos Vivis Viven
LE VERBE "GUSTAR" =>Le verbe GUSTAR sert à exprimer ce que l'on aime ! Voici sa conjugaison au singulier : Me gusta (+ mot au singulier) Te gusta (+ mot au singulier) Le gusta (+ mot au singulier) Nos gusta (+ mot au singulier) Os gusta (+ mot au singulier) Les gusta (+ mot au singulier)
Voici sa conjugaison au pluriel : Me gustan (+ mot au pluriel) Te gustan (+ mot au pluriel) Le Gustan (+ mot au pluriel) Nos gustan (+ mot au pluriel) Os gustan (+ mot au pluriel) Les gustan (+ mot au pluriel)
QUELQUES EXEMPLES : 1.Me gusta el chocolate ("el chocolate" (le chocolat) est un mot singulier donc pas de -n à GUSTA) 2.Me gustan los chocolates ("los chocolates" (les chocolats) est un mot pluriel donc -n a GUSTA) PLURIEL ET SINGULIER : Pour passer du singulier au pluriel : mot se terminant par une VOYELLE : on ajoute un -s (ex : la novela (le roman) --> las novelas) mot se terminant par une CONSONNE : on ajoute -es. (ex : el joven (le jeune) --> los jovenes)
Pour traduire vos textes et quelques mots, je vous conseille d'aller sur le superbe traducteur de VOILA.FR ! Cliquez sur l'image pour vous y rendre : (attention, je vous conseille de ne pas marquer de grands textes, la traduction n'est pas 100% exacte)
|
